Prevod od "mě nenechala" do Srpski


Kako koristiti "mě nenechala" u rečenicama:

Třeba-- Třeba kdybych byl tak zmrzačený, že by se ti hnusil samotný pohled na můj obličej, že bys mě nenechala se tě dotknout.
Kao... s užasnim ožiljcima i da me ne možeš pogledati niti dodirnuti.
A ta holka... sotva metr padesát, mě nenechala vystřelit.
Та девојка... од 1, 5 м, блокирала ми је шут.
Díky, že jsi mě nenechala tápat.
Pa, hvala što si me pustila da brbljam.
Když jsem byla malá, máma mě nenechala usnout na vavřínech.
Kad sam bila dijete, mama mi nije dala blizu lovorikama.
Ale ta hra mě nenechala, protože jsem nebyl na řadě.
Ali mi igrica nije dozvolila jer nije bio moj red.
Moje matka mě nenechala nic říct.
Mama mi nije dozvolila da kazem.
Ani jsi mě nenechala dokončit větu.
Ne dopušta mi ni da objasnim.
Snažil jsem se, ale ona mě nenechala.
Pokušao sam ali nije mi dopustila.
Nikdy mě nenechala vidět její slzy.
Ne dozvoljava nikome da je vidi kako plaèe.
Za ten telefon a za to, že jsi mě nenechala zapomenout na to, za co bojujeme.
I što mi nisi dopustila da skrenem s uma ono za šta se borimo.
Proč si mě nenechala ti pomoct?
Zašto mi nisi dozvolila da ti pomognem?
Zkoušel jsem se ti omluvit, ale ty jsi mě nenechala.
Pokušao sam da ti se izvinim za to, ali nisi mi dozvolila.
Nijak jste se mě nesnažila podpořit, ani mě nenechala žít v pomyšlení, že by se tato operace mohla i vydařit.
U nijednom trenu me nisi ohrabrila ili uèinila išta da pomislim kako bi ova operacija mogla uspjeti.
Kutner řekl, že světlá stránka našeho rozchodu je, že jsi mě nenechala kvůli ženský.
Kutner mi je rekao da æe dobra strana našeg raskida biti ako me ne šutneš zbog devojke.
Chtěl jsem to nahlásit, ale Kay mě nenechala.
Htio sam to prijaviti. Kay mi nije dopustila.
Měl jsem ex-manželku která mě nenechala občas vidět mé děti.
Imao sam bivšu ženu, koja mi ponekad nije dopuštala da vidim svoju djecu.
Dokud mě nenechala stát před oltářem a nerozbila mé srdce na kousíčky.
Dok me nije ostavila pred oltarom, lomeæi mi srce na paramparèad.
Je to idiot a jeho matka by mě nenechala jíst slaninu.
On je idiot, i njegova majka mi ne da da jedem slaninu.
Proč jsi mě nenechala prostě umřít?
Zašto me onda nisi ostavila da umrem?
Nejspíš byl v podpalubí, což je důvod, proč mě nenechala na palubě.
Verovatno je bio ispod palube, pa me zato nije pustila na brod.
Zkoušela jsem jednu najmout minulý rok, ale rada mě nenechala, protože si mysleli, že jsou moc drazí.
Htela sam ih i ja jedne godine, ali mi odbor nije dozvolio pošto su bili preskupi.
Ty jsi ten důvod, proč mě nenechala být.
Због тебе ме није остављала на миру.
Potřebovala mě u sebe, takže mě nenechala dělat mnoho věcí mimo dům.
Trebala me je pored sebe pa nisam èesto napuštala kuæu.
Nikdy by mě nenechala ji vyhodit za něco, co by neudělala.
Ne bi dozvolila da je otpustim da nije bila kriva.
Jůlinko, zradil bych tě, kdybych zavolal Travovi a řekl mu, že jsem mu to chtěl říct předem, ale tys mě nenechala?
Dž-ptièice, jel bi pristala da pozovem Treva i kažem mu da sam hteo -da mu kažem odmah i direktno ali mi ti nisi dala?
Nikdy jste mě nenechala vám sáhnout na vlasy, a brala bych to vážně osobně, kdybych ovšem nevěděla, jak málo máte peněz.
Nikad nisam neka mi dirati glavu, i ja bih ga osobno, ako Nisam znao kako jeftino ste sa svojim komesar.
Pokud by tohle byl film, máti by mě nenechala se dívat.
Da smo u filmu, majka me ne bi pustila da gledam.
Ale určitě sis mě nenechala zavolat, jen abych tě tu teď mohl obdivovat.
Iako mislim da moj zateèeni pogled nije razlog zašto si me pozvala.
Její matka byla tak šťastná, že mě vidí, že mě nenechala o samotě.
Njena majka je bila toliko sreæna što me vidi da nisam ostala ni na trenutak sama.
Poslyš, děkuji za tohle, za to, co jsi udělala nejen pro Girls United, ale že jsi i stála při mě, že jsi mě nenechala to vzdát.
Slušaj, hvala ti... za sve ovo, za sve što si uradila ne samo za "Girls United", veæ i što si me ohrabrivala i nisi dozvoljavala da odustanem.
Proč si mě nenechala rozpitvat jejich vztah?
Zasto si me zaustavila da ispitam aferu?
Donutila mě jet zpátky rovnou sem, ani mě nenechala zastavit na Gulf Shores, podívat se na vyhlídku.
Natjerala me da doðemo odmah ovamo. Nije mi dala da stanem u Gulf Shoresu i uživam u pogledu.
Když jsem pro vás tak cenná, proč jste si mě nenechala?
Ako sam ti bila toliko dragocena... Zašto me nisi zadržala?
A já nepoděkoval vám... že jste mě nenechala těm vlkům.
Nisam ni ja tebi jer... me nisi ostavila vukovima.
Byla tady ožehavá otázka, která mě nenechala na pokoji.
Jedno pitanje me je sve vreme proganjalo.
0.58686995506287s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?